Nederlands voor ouders / Le néerlandais pour les parents / Dutch for parents

Wat is het? Qu’est-ce que c’est? What is it?

Wil je beter kunnen communiceren met de school en andere ouders? Wil je de agenda en het huiswerk van je kind beter kunnen begrijpen? Schrijf je nu in voor Nederlandse lessen!

Goed voor je kinderen en voor jezelf:

• Meer hulp: Je kunt je kinderen beter helpen met huiswerk, waardoor ze beter kunnen leren.
• Meer zelfvertrouwen: als je begrijpt wat er op school gebeurt, voelt je kind zich zekerder

FR:

Voulez-vous dialoguer avec les professeurs ou avec les autres parents en néerlandais? Voulez-vous aider votre enfant pour ses devoirs ou comprendre son agenda? Inscrivez-vous dès à présent pour les leçons de néerlandais.

Positif pour votre enfant et pour vous-même

• Plus d’aide : vous pouvez aider votre enfant pour ses devoirs, ainsi il sera plus motivé
• Plus de confiance: si vous comprenez ce qui se passe à l’école, votre enfant se sentira plus à l’aise.

ENG:

Do you want to enhance your communication with the school and other parents? Would you like to better understand your children’s homework and school agenda? Enroll in a Dutch language course!

Good for your children and for you:

• Additional support: You can assist your children with their homework, enabling them to perform better at school.
• Increased confidence: If, as a parent, you can better comprehend what is happening at school, your child will feel more confident.

Hoe werken de taallessen? Comment est-ce que nous travaillons? How does it work?

Je leert het Nederlands dat je in het dagelijks leven en op school kan gebruiken. Je leert communiceren met leerkrachten, je kan je kind beter helpen op school.

FR: Vous apprenez le néerlandais de base pour vous débrouiller dans la vie quotidienne et à l’école. Vous apprenez à parler avec les professeurs et ainsi mieux aider votre enfant à l ‘école.

ENG: Learn the Dutch language that you can apply in your daily life and at your children’s school. Acquire the skills to communicate effectively with teachers and assist your child with their schoolwork.